{
  "id": "1266",
  "kuran_ayet_no": "692",
  "sure_no": "5",
  "ayet_no": "23",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi iki adam korkan kimselerden (ki) nimet verdi Allah ikisi üzerine: \"Girin onların üzerine kapıdan; öyle ki girdiğiniz zaman oraya; öyle ki doğrusu sizler galiplersiniz; ve Allah'a karşı; öyle ki tevekkül edin eğer olduysanız müminler.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "23 Two men from those who fear (and) God blessed/comforted and eased on them (B), said: \"Enter on them (through) the door/entrance, so if you entered it, so that you are defeating/conquering, and on God so rely/depend , if you were/are believers.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "692|5|23|قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "23. Kâle raculâni minellezîne yehâfûne en’amallâhu aleyhim edhulû aleyhimul bâb(bâbe), fe izâ dehaltumûhu fe innekum gâlibûne ve alâllâhi fe tevekkelû in kuntum mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "692|5|23|قال رجلان من الذين يخافون انعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فاذا دخلتموه فانكم غلبون وعلي الله فتوكلوا ان كنتم مومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "raculani",
      "anlam": "iki adam",
      "arapca": "رَجُلَانِ",
      "kok": "رجل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerden",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "yehafune",
      "anlam": "korkarlar",
      "arapca": "يَخَافُونَ",
      "kok": "خوف"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "en'ame",
      "anlam": "nimet verdi",
      "arapca": "أَنْعَمَ",
      "kok": "نعم"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "aleyhima",
      "anlam": "ikisi üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "dhulu",
      "anlam": "girin",
      "arapca": "ادْخُلُوا",
      "kok": "دخل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "aleyhimu",
      "anlam": "onların üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-babe",
      "anlam": "kapıdan",
      "arapca": "الْبَابَ",
      "kok": "بوب"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "feiza",
      "anlam": "öyle ki zaman",
      "arapca": "فَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "dehaltumuhu",
      "anlam": "girdiğiniz",
      "arapca": "دَخَلْتُمُوهُ",
      "kok": "دخل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "feinnekum",
      "anlam": "öyle ki doğrusu sizler",
      "arapca": "فَإِنَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "galibune",
      "anlam": "galiplersiniz",
      "arapca": "غَالِبُونَ",
      "kok": "غلب"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ve ala",
      "anlam": "ve karşı",
      "arapca": "وَعَلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "fetevekkelu",
      "anlam": "öyle ki tevekkül edin",
      "arapca": "فَتَوَكَّلُوا",
      "kok": "وكل"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "olduysanız",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "mu'minine",
      "anlam": "müminler",
      "arapca": "مُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}