{"id":"154","kuran_ayet_no":"727","sure_no":"5","ayet_no":"58","ayet_arapca":"727|5|58|وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ","ayet_ie":"<p>Ve davet/çağrı aldıkları zaman salâta<sup>5</sup>; edindiler/tuttular onu (salâtı)&nbsp;maskaraca<sup>*</sup> ve laubalice<sup>**</sup>; işte bu; olmalarıyladır onların akletmez<sup>562</sup> bir kavim/topluluk.</p>","ayet_ahmed_samira":"<p>5:58.&nbsp;Salâta<sup>1</sup>&nbsp;çağrıldığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar. Bu, onların kesinlikle aklını kullanmayan bir topluluk olmalarındandır.1-&nbsp;Namaza.5:58.&nbsp;And if you called to (for) the prayers, they took it mockingly and playing/amusement, that (is) with that they are a nation (that) do not reason/understand/comprehend.</p>","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Şerefsizce, onursuzca, haysiyetsizce, rezilce (kimse); şebekçe.<sup>**</sup>Davranışları ölçüsüz, olgun olmayan; ciddiyetsiz, gayriciddi.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"727|5|58|وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ","latin_literal":"58. Ve izâ nâdeytum iles salâtittehazûhâ huzuven ve leıbâ(leıben) zâlike bi ennehum kavmun lâ ya’kılûn(ya’kılûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}