{"id":"1212","kuran_ayet_no":"735","sure_no":"5","ayet_no":"66","ayet_arapca":"735|5|66|وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ","ayet_ie":"<p>Şayet ki onlar kıyam etselerdi/dikselerdi Tevrât'ı ve İncîl'i; ve<sup>*</sup> Rablerinden<sup>4</sup> üzerlerine indirileni; mutlak yerlerdi üstlerinden ve ayaklarının altından**; onlardandır muktesit<sup>550</sup> bir ümmet<sup>305</sup>; ve onlardan çoğunun yaptıkları ne kötüdür.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Ve ('Vav')&nbsp;bağlacı vurgulama amaçlıdır.<sup>**</sup>Rızıklanırlardı nimetlerden.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"735|5|66|وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ","latin_literal":"66. Ve lev ennehum ekâmût tevrâte vel incîle ve mâ unzile ileyhim min rabbihim le ekelû min fevkıhim ve min tahti erculihim. Minhum ummetun muktesıdeh(muktesıdetun) ve kesîrun minhum sâe mâ ya’melûn(ya’melûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}