{
  "id": "543",
  "kuran_ayet_no": "738",
  "sure_no": "5",
  "ayet_no": "69",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu iman<sup>47</sup> etmiş kimseler; ve yahudileşmiş<sup>267</sup> kimseler; ve Sâbiîler<sup>266</sup>; ve Nasârâlılar<sup>268</sup>; kim iman<sup>47</sup> etti Allah'a ve ahiret gününe ve yaptı sâlihât<sup>18</sup>; öyle ki yoktur bir korku onlar üzerine; ve onlar hüzünlenmezler<sup>269</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "69 That those who believed and those who guided/Jews , and the converts/Sabians , and the Christians who believed with God and the Day the Last/Resurrection Day, and made/worked correct/righteous deeds, so no fear on them, and nor they be sad/grieving.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "Not: 2:62, 5:69, 22:17 ayetleri cennetlere girmenin minimum/asgari/en az şartlarını bildirmektedir. 22:17 ayetinde ayrıca cehenneme girmemenin yolu olan şirke günahına bir vurgu vardır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "738|5|69|إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ",
  "latin_literal": "69. İnnellezîne âmenû vellezîne hâdû ves sâbiûne ven nasâra men âmene billâhi vel yevmil âhıri ve amile sâlihan fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn(yahzenûne).",
  "arapca_harekesiz": "738|5|69|ان الذين امنوا والذين هادوا والصبون والنصري من امن بالله واليوم الاخر وعمل صلحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "amenu",
      "anlam": "iman ettiler",
      "arapca": "امَنُوا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimseler",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hadu",
      "anlam": "yahudileştiler",
      "arapca": "هَادُوا",
      "kok": "هود"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve ssabiune",
      "anlam": "ve Sâbiîler",
      "arapca": "وَالصَّابِئُونَ",
      "kok": "صبا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve nnesara",
      "anlam": "ve Nasârâlılar",
      "arapca": "وَالنَّصَارَىٰ",
      "kok": "نصر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kim",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "amene",
      "anlam": "İman etti",
      "arapca": "امَنَ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "billahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "بِاللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "velyevmi",
      "anlam": "ve gününe",
      "arapca": "وَالْيَوْمِ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "l-ahiri",
      "anlam": "ahiret",
      "arapca": "الْاخِرِ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve amile",
      "anlam": "ve yaptı",
      "arapca": "وَعَمِلَ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "salihen",
      "anlam": "sâlihât",
      "arapca": "صَالِحًا",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "fela",
      "anlam": "öyle ki yoktur",
      "arapca": "فَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "havfun",
      "anlam": "bir korku",
      "arapca": "خَوْفٌ",
      "kok": "خوف"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "aleyhim",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "عَلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar üzerine",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "yehzenune",
      "anlam": "hüzünlenmezler",
      "arapca": "يَحْزَنُونَ",
      "kok": "حزن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "18",
    "47",
    "266",
    "267",
    "268",
    "269"
  ]
}