{"id":"1222","kuran_ayet_no":"746","sure_no":"5","ayet_no":"77","ayet_arapca":"746|5|77|قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ","ayet_ie":"<p>De ki: \"Ey kitap ehli!<sup>135</sup> Aşmayın/taşmayın<sup>552</sup> siz ikiniz<sup>*</sup> dininizde; olmaksızın hak/gerçek\"; ve tabi olmayın hevâlarına<sup>278</sup> bir kavmin/toplumun (ki) muhakkak dalalete<sup>128</sup> düştüler önceden; ve dalalete<sup>128</sup> düşürdüler bir çoğunu; ve dalalete<sup>128</sup> düştüler&nbsp;dümdüz yoldan<sup>553</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Fiilin 2. şahıs tesniye ile gelmesi iki grubu işaret eder. Yahudiler ve Hristiyanlar.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"746|5|77|قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ","latin_literal":"77. Kul yâ ehlel kitâbi, lâ taglû fî dînikum gayral hakkı ve lâ tettebi’û ehvâe kavmin kad dallû min kablu ve edallû kesîran ve dallû an sevâis sebîl(sebîli).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}