{"id":"5","kuran_ayet_no":"5154","sure_no":"60","ayet_no":"6","ayet_arapca":"5154|60|6|لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ","ayet_ie":"<p>Ant olsun (ki) oldu sizlere onlarda<sup>*</sup> güzel bir örnek/bir rol model; kimse için (ki)&nbsp;oldu ümit eder/arzular Allah’ı ve ahiret gününü; ve kim yüz çevirir öyle ki doğrusu Allah’tır; O'dur Ganiyy<sup>106</sup>; Hamîd<sup>107</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"<p>60:6.&nbsp;Ant olsun ki, onlar, sizin için ve Ahiret Günü’nü bekleyen kimseler için iyi bir örnektirler. Kim yüz çevirirse, bilsin ki kuşkusuz Allah; Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan’dır, Övgüye Değer Yegâne Varlık’tır.60:6.&nbsp;A good example/model (to follow) had been for you in them, to who was hoping/expecting God, and the Day the Last/Resurrection Day; and who turns away, so then God, He is the rich, the praiseworthy/commendable.</p>","ayet_not":"<p>Ayette geçen 'onlarda' kelimesi&nbsp;60:4 ayetinde işaret edilen İbrahim peygamberle birlikte olan tek tanrıcı kimselerdir. Bak;&nbsp;33:21</p>","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Nebi İbrahim ve yanındaki kimselerde.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"5154|60|6|لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ","latin_literal":"6. Lekad kâne lekum fîhim usvetun hasenetun li men kâne yercûllâhe vel yevmel âhire ve men yetevelle fe innallâhe huvel ganiyyul hamîd(hamîdu).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}