{
  "id": "3278",
  "kuran_ayet_no": "5327",
  "sure_no": "69",
  "ayet_no": "6",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve gelince Âd'a<sup>1015</sup>; öyle ki helak edildiler azgın, sarsar<sup>1025</sup>bir rüzgârla.",
  "ayet_ahmed_samira": "6 And but (for) Aad , so they were made to die/destroyed by a violent blowing/frosty wind .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "5327|69|6|وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ",
  "latin_literal": "6. Ve emmâ âdun fe uhlikû bi rîhın sarsarin âtiyeh(âtîyetin).",
  "arapca_harekesiz": "5327|69|6|واما عاد فاهلكوا بريح صرصر عاتيه",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve emma",
      "anlam": "ve gelince",
      "arapca": "وَأَمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "aadun",
      "anlam": "Ad'a",
      "arapca": "عَادٌ",
      "kok": "عود"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "feuhliku",
      "anlam": "öyle ki helak edildiler",
      "arapca": "فَأُهْلِكُوا",
      "kok": "هلك"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "birihin",
      "anlam": "bir rüzgarla",
      "arapca": "بِرِيحٍ",
      "kok": "روح"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "sarsarin",
      "anlam": "bir sarsar",
      "arapca": "صَرْصَرٍ",
      "kok": "صرصر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "aatiyetin",
      "anlam": "bir azgın",
      "arapca": "عَاتِيَةٍ",
      "kok": "عتو"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1015",
    "1025"
  ]
}