{
  "id": "1709",
  "kuran_ayet_no": "938",
  "sure_no": "6",
  "ayet_no": "149",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "De ki: \"Öyle ki Allah’adır belagatla<sup>647</sup> hüccet<sup>625</sup>; öyle ki şayet dileseydi mutlak kılavuzlardı<sup>192</sup> sizleri topluca.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "149 Say: \"To God (is) the eloquent, the proof/argument, so if He wanted/willed, He would have guided you all/altogether .\"91",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "938|6|149|قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ",
  "latin_literal": "149. Kul fe lillâhil huccetul bâligah(bâligatu), fe lev şâe le hedâkum ecmaîn(ecmaîne).",
  "arapca_harekesiz": "938|6|149|قل فلله الحجه البلغه فلو شا لهديكم اجمعين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "felillahi",
      "anlam": "öyle ki Allah’adır",
      "arapca": "فَلِلَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-huccetu",
      "anlam": "hüccet",
      "arapca": "الْحُجَّةُ",
      "kok": "حجج"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-baligatu",
      "anlam": "belagat",
      "arapca": "الْبَالِغَةُ",
      "kok": "بلغ"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fe lev",
      "anlam": "öyle ki şayet",
      "arapca": "فَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "şa'e",
      "anlam": "dileseydi",
      "arapca": "شَاءَ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lehedakum",
      "anlam": "mutlak doğru yolu kılavuzlardı sizleri",
      "arapca": "لَهَدَاكُمْ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ecmeiyne",
      "anlam": "topluca",
      "arapca": "أَجْمَعِينَ",
      "kok": "جمع"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "192",
    "625",
    "647"
  ]
}