{"id":"1424","kuran_ayet_no":"808","sure_no":"6","ayet_no":"19","ayet_arapca":"808|6|19|قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ","ayet_ie":"<p>De ki: \"Hangi şey daha büyüktür bir tanıklık/şahitlik (olarak)?\"; de ki: \"Allah bir Şehîd’tir<sup>499</sup> benim aramla ve sizlerin arasında; ve vahyolundu<sup>603</sup> bana bu Kur'ân; uyarmam için sizleri&nbsp;onunla<sup>*</sup> ve kimseyi (ki) ulaştı/vardı<sup>594</sup> o<sup>**</sup>; doğrusu sizler mi mutlak şahitlik/tanıklık edersiniz ki Allah’la birlikte başka ilâhlara<sup>74</sup>?\"; de ki: \"Şahitlik etmem/tanıklık etmem\"; de ki: \"Doğrusu O (Allah)&nbsp;tek bir ilâhtır<sup>74</sup>; ve doğrusu ben bir beriyim/serbestim/temizim şirk<sup>71</sup> koştuklarınızdan.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kur'an'la.<sup>**</sup>Kur'an.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"808|6|19|قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ","latin_literal":"19. Kul eyyu şey’in ekberu şehâdeh(şehâdeten), kulillâhu şehîdun, beynî ve beynekum ve ûhiye ileyye hâzâl kur’ânu li unzirekum bihî ve men belag(belaga), e innekum le teşhedûne enne meallâhi âliheten uhrâ, kul lâ eşhed(eşhedu), kul innemâ huve ilâhun vâhidun ve innenî berîun mimmâ tuşrikûn(tuşrikûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}