{"id":"1597","kuran_ayet_no":"857","sure_no":"6","ayet_no":"68","ayet_arapca":"857|6|68|وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ","ayet_ie":"<p>Ve gördüğün zaman kimseleri (ki) dalarlar<sup>*</sup> ayetlerimize; yüz çevir onlardan<sup>**</sup>; ta ki dalarlar<sup>*</sup> onun başkası bir söze<sup>***</sup>; ve unutturursa<sup>**** </sup>sana şeytân<sup>29</sup>; öyle ki oturma zikir/hatırlama sonrası zalimler<sup>257</sup> kavmiyle/topluluğuyla birlikte.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kur'an ayetleri hakkında ileri-geri, laubali, ciddiyetsiz şekilde sokak ağzıyla konuşmak. <sup>**</sup>Görüldüğü üzere \"Kur'an ayetlerine iman etmeyenleri öldürün, kesin, doğrayın, savaş açın onlara\" gibi bir emir yoktur. Sadece yüz çevrilir.&nbsp;<sup>***</sup>Kur'an ayetleri sıradan sözler değildir. Laubali şekilde dalınabilecek diğer sözler gibi değildir. <sup>****</sup>Anlarız ki resûller de diğer insanlar gibi en büyük şeytân olan iblîs ve soyunun vesvesesinden/fısıldamasından münezzeh değildir.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"857|6|68|وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ","latin_literal":"68. Ve izâ reeytellezîne yahûdûne fî âyâtinâ fe a’rıd anhum hattâ yahûdû fî hadîsin gayrih(gayrihî), ve immâ yunsiyennekeş şeytânu fe lâ tak’ud ba’dez zikrâ meal kavmiz zâlimîn(zâlimîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}