{"id":"80","kuran_ayet_no":"5395","sure_no":"70","ayet_no":"22","ayet_arapca":"5395|70|22|إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ","ayet_ie":"<p>Dışındadır musallin<sup>112</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"<p>70:22.&nbsp;Ancak “musallin”<sup>1</sup>&nbsp;olanlar hariç.1-&nbsp;Musallin olanların kim oldukları devam eden ayetlerde ifade edilmektedir.&nbsp;Çoğunlukla çevirilerde;&nbsp;“musallin”&nbsp;sözcüğüne,&nbsp;“namaz kılanlar”&nbsp;olarak anlam verilmekte ve bu ayetin çevirisi&nbsp;“Namaz kılanlar hariç”&nbsp;şeklinde yapılmaktadır. Oysaki bu ayetteki musallin sözcüğü; şirkten arınmış&nbsp;bir bilinçle Allah’a yönelmek, ibadete layık&nbsp;yegâne ilahın Allah olduğuna inanmak; yardımlaşmayı, dayanışmayı ve destek olmayı canlı ve diri tutmak,&nbsp;Allah’ın davasını&nbsp;yüceltmek için bütün&nbsp;gücünü&nbsp;seferber etmek anlamındadır.70:22.&nbsp;Except the praying.</p>","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"5395|70|22|إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ","latin_literal":"22. İllel musallîn(musallîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}