{"id":"1322","kuran_ayet_no":"5444","sure_no":"71","ayet_no":"27","ayet_arapca":"5444|71|27|إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا","ayet_ie":"<p>\"Doğrusu sen eğer bırakırsan onları; dalalete<sup>128</sup> düşürürler kullarını<sup>46</sup> senin; ve doğurmazlar<sup>*</sup> dışında bir fücur<sup>440</sup>; bir kâfir<sup>25</sup>.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Fiziksel bir doğum değildir. Fiilin öznesi kadın değildir. Özne eril ve çoğuldur.&nbsp;Çoğaltma, çoğalma, bir şeyden türemeyi işaret eder.&nbsp;</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"5444|71|27|إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا","latin_literal":"27. İnneke in tezerhum yudıllû ıbâdeke ve lâ yelidû illâ fâciren keffârâ(keffâre).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}