{
  "id": "1751",
  "kuran_ayet_no": "964",
  "sure_no": "7",
  "ayet_no": "10",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun mesken<sup>*</sup> edindirdik sizleri yerde; ve yaptık sizlere orada yaşamlar; ne azdır şükrettiğiniz<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "10 And We had strengthened/empowered you in the earth/Planet Earth, and We made for you in it livelihood/sustenance, little (is) what you thank/be grateful .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sakini haline getirmek.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "964|7|10|وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "10. Ve lekad mekkennâkum fîl ardı ve cealnâ lekum fîhâ maâyiş’(maâyişe), kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "964|7|10|ولقد مكنكم في الارض وجعلنا لكم فيها معيش قليلا ما تشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "mekkennakum",
      "anlam": "mesken edindirdik sizler",
      "arapca": "مَكَّنَّاكُمْ",
      "kok": "مكن"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-erdi",
      "anlam": "yerde",
      "arapca": "الْأَرْضِ",
      "kok": "ارض"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve cealna",
      "anlam": "ve yaptık",
      "arapca": "وَجَعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "orada",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "meaayişe",
      "anlam": "yaşamlar",
      "arapca": "مَعَايِشَ",
      "kok": "عيش"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kalilen",
      "anlam": "birazdır",
      "arapca": "قَلِيلًا",
      "kok": "قلل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "teşkurune",
      "anlam": "şükrettiğiniz",
      "arapca": "تَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43"
  ]
}