{
  "id": "1520",
  "kuran_ayet_no": "971",
  "sure_no": "7",
  "ayet_no": "17",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Sonra mutlak gelirim<sup>*</sup> elleri arasından; ve arkalarından; ve sağlarından; ve sollarından; ve bulamazsın çoklarını şükredenler<sup>43</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "17 Then I will come to them from between their hands, and from behind them, and from/of/on their rights, and from/of/on their lefts, and You (will) not find most of them thankful/grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Tavaf ederim, dolaşırım, turlarım.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "971|7|17|ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَٰكِرِينَ",
  "latin_literal": "17. Summe le âtiyennehum min beyni eydîhim ve min halfihim ve an eymânihim ve an şemâilihim, ve lâ tecidu ekserehum şâkirîn(şâkirîne).",
  "arapca_harekesiz": "971|7|17|ثم لاتينهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمنهم وعن شمايلهم ولا تجد اكثرهم شكرين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "latiyennehum",
      "anlam": "mutlak gelirim",
      "arapca": "لَاتِيَنَّهُمْ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "beyni",
      "anlam": "arasından",
      "arapca": "بَيْنِ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "eydihim",
      "anlam": "elleri",
      "arapca": "أَيْدِيهِمْ",
      "kok": "يدي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve min",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "halfihim",
      "anlam": "arkalarından",
      "arapca": "خَلْفِهِمْ",
      "kok": "خلف"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve an",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَعَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "eymanihim",
      "anlam": "sağlarından",
      "arapca": "أَيْمَانِهِمْ",
      "kok": "يمن"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve an",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَعَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "şemailihim",
      "anlam": "sollarından",
      "arapca": "شَمَائِلِهِمْ",
      "kok": "شمل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "tecidu",
      "anlam": "bulamazsın",
      "arapca": "تَجِدُ",
      "kok": "وجد"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ekserahum",
      "anlam": "çoklarını",
      "arapca": "أَكْثَرَهُمْ",
      "kok": "كثر"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "şakirine",
      "anlam": "şükredenler",
      "arapca": "شَاكِرِينَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43"
  ]
}