{"id":"1897","kuran_ayet_no":"1144","sure_no":"7","ayet_no":"190","ayet_arapca":"1144|7|190|فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ","ayet_ie":"<p>Öyle ki ne zaman verdi ikisine (Allah) bir sâlih<sup>777</sup>; yaptı<sup>*</sup> (erkek) O'na (Allah'a)&nbsp;ortaklar ikisine verdiğinde<sup>**</sup>; öyle ki yücelmiştir Allah şirk<sup>71</sup> koştuklarından.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Eril tekil zamir önemlidir. Şirk koşanın erkek olduğunu anlarız.<sup>**</sup>Sâlih evlat veren sadece Yüce Allah'a teşekkür&nbsp;edeceğine O'nun astından şeye/şeylere de teşekkür etmiştir;&nbsp;şükretmiştir. Aracı saymıştır.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1144|7|190|فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ","latin_literal":"190. Fe lemmâ âtâhumâ sâlihan cealâ lehu şurakâe fîmâ âtâhumâ, fe teâlâllâhu ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}