{"id":"1763","kuran_ayet_no":"998","sure_no":"7","ayet_no":"44","ayet_arapca":"998|7|44|وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ","ayet_ie":"<p>Ve nida<sup>*</sup> etti cennet<sup>**</sup> ashâbı<sup>194</sup> ateş<sup>***</sup> ashâbına<sup>194</sup> ki \"Muhakkak bulduk<sup>****</sup> vaat ettiğini bizlere Rabbimizin<sup>4</sup> bir hak/gerçek (olarak); öyle ki buldunuz<sup>*****</sup> mu vaat ettiğini Rabbinizin<sup>4</sup> bir hak/gerçek (olarak)?\"; dediler: \"Evet\"; öyle ki ünledi bir ünleyici<sup>666</sup> aralarında ki \"Allah'ın laneti<sup>280</sup> zalimlerin<sup>257</sup> üzerinedir.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup></sup><sup>*</sup>Seslendi.<sup>**</sup>Cennetlere henüz girmemiş ancak girecek olan.<sup>***</sup>Cehenneme henüz girmemiş ancak girecek olan.<sup>****</sup>Gerçeği bulduk. Cennetlere gireceğimizi anladık.<sup>*****</sup>Gerçeği bulduk. Cehenneme gireceğimizi anladık.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"998|7|44|وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ","latin_literal":"44. Ve nâdâ ashâbul cenneti ashâben nâri en kad vecednâ mâ vâadenâ rabbunâ hakka(hakkan) fe hel vecedtum mâ vaade rabbukum hakka(hakkan) kâlû neam fe ezzene muezzinun beynehum en lâ’netullâhi alez zâlimîn(zâlimîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}