{
  "id": "1777",
  "kuran_ayet_no": "1012",
  "sure_no": "7",
  "ayet_no": "58",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve iyi/hoş belde (ki) çıkar onun bitkisi onun (beldenin) Rabbinin<sup>4</sup> izniyle; ve habisin/kötünün (ise) çıkmaz az veren/haşin (olan) dışında; işte böyledir; yönlendiririz ayetleri<sup>287</sup> şükreder<sup>43</sup> bir kavme/topluma.",
  "ayet_ahmed_samira": "58 And the good/pure country/land its plants appear/emerge with its Lord’s permission , and which became (was) bad/spoiled , does not appear/emerge except very little/useless/weak, as/like that We elaborate linguistically (explain in detail) the verses/evidences to a nation thinking/being grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1012|7|58|وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "58. Vel beledut tayyibu yahrucu nebâtuhu bi izni rabbih(rabbihi), vellezî habuse lâ yahrucu illâ nekidâ(nekiden), kezâlike nusarriful âyâti li kavmin yeşkurûn(yeşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "1012|7|58|والبلد الطيب يخرج نباته باذن ربه والذي خبث لا يخرج الا نكدا كذلك نصرف الايت لقوم يشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velbeledu",
      "anlam": "ve beldenin",
      "arapca": "وَالْبَلَدُ",
      "kok": "بلد"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "t-tayyibu",
      "anlam": "iyi/hoş",
      "arapca": "الطَّيِّبُ",
      "kok": "طيب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yehrucu",
      "anlam": "çıkar",
      "arapca": "يَخْرُجُ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "nebatuhu",
      "anlam": "bitkisi onun",
      "arapca": "نَبَاتُهُ",
      "kok": "نبت"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "biizni",
      "anlam": "izniyle",
      "arapca": "بِإِذْنِ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rabbihi",
      "anlam": "onun (beldenin) Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّهِ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "vellezi",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَالَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "habuse",
      "anlam": "habisin/kötünün",
      "arapca": "خَبُثَ",
      "kok": "خبث"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yehrucu",
      "anlam": "çıkmaz",
      "arapca": "يَخْرُجُ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "nekiden",
      "anlam": "az veren/haşin",
      "arapca": "نَكِدًا",
      "kok": "نكد"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "kezalike",
      "anlam": "işte böyledir",
      "arapca": "كَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "nusarrifu",
      "anlam": "yönlendiririz",
      "arapca": "نُصَرِّفُ",
      "kok": "صرف"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "l-ayati",
      "anlam": "ayetleri",
      "arapca": "الْايَاتِ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "likavmin",
      "anlam": "bir kavim/toplum için",
      "arapca": "لِقَوْمٍ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "yeşkurune",
      "anlam": "şükrederler",
      "arapca": "يَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "43",
    "287"
  ]
}