{
  "id": "1274",
  "kuran_ayet_no": "1013",
  "sure_no": "7",
  "ayet_no": "59",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ant olsun gönderdik Nûh'u kavmine; öyle ki dedi: \"Ey kavmim/toplumum! Kulluk edin Allah'a; yoktur sizlere hiçbir ilâh<sup>74</sup> O’nun dışında; doğrusu ben korkarım (ki) üzerinizedir büyük bir günün azabı.",
  "ayet_ahmed_samira": "59 We had sent Noah to his nation, so he said: \"My nation worship God, (there) is not a God for you from other than Him, that I, I fear on (for) you a great day’s torture.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1013|7|59|لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ",
  "latin_literal": "59. Lekad erselnâ nûhan ilâ kavmihî fe kâle yâ kavmi’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruh(gayruhu), innî ehâfu aleykum azâbe yevmin azîm(azîmin).",
  "arapca_harekesiz": "1013|7|59|لقد ارسلنا نوحا الي قومه فقال يقوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره اني اخاف عليكم عذاب يوم عظيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lekad",
      "anlam": "ant olsun",
      "arapca": "لَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "gönderdik",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nuhen",
      "anlam": "Nuh'u",
      "arapca": "نُوحًا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kavmihi",
      "anlam": "kavmine",
      "arapca": "قَوْمِهِ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fe kale",
      "anlam": "öyle ki dedi",
      "arapca": "فَقَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ya kavmi",
      "anlam": "ey kavmim",
      "arapca": "يَا قَوْمِ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "a'budu",
      "anlam": "kulluk edin",
      "arapca": "اعْبُدُوا",
      "kok": "عبد"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "yoktur",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "min",
      "anlam": "hiçbir",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ilahin",
      "anlam": "ilah",
      "arapca": "إِلَٰهٍ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "gayruhu",
      "anlam": "O’nun dışında",
      "arapca": "غَيْرُهُ",
      "kok": "غير"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "inni",
      "anlam": "doğrusu ben",
      "arapca": "إِنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ehafu",
      "anlam": "korkarım (ki)",
      "arapca": "أَخَافُ",
      "kok": "خوف"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "aleykum",
      "anlam": "üzerinizedir",
      "arapca": "عَلَيْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "azabe",
      "anlam": "azabı",
      "arapca": "عَذَابَ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "yevmin",
      "anlam": "bir günün",
      "arapca": "يَوْمٍ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "azimin",
      "anlam": "büyük",
      "arapca": "عَظِيمٍ",
      "kok": "عظم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "74"
  ]
}