{"id":"1927","kuran_ayet_no":"1176","sure_no":"8","ayet_no":"16","ayet_arapca":"1176|8|16|وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ","ayet_ie":"<p>Ve kim döner onlara o gün arkasını<sup>*</sup>; dışındadır bir eğilme/kıvrılma<sup>**</sup> katletmek<sup>35</sup> için ya da cevaz vermeye/geçmeye bir gruba<sup>***</sup> karşı; öyle ki muhakkak uğrar Allah’tan bir gazaba<sup>****</sup>; ve sığınağı onun cehennemdir; ve kötü oldu dönüş yeri.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kaçar.<sup>**</sup>Manevra yapmak amaçlı.<sup>***</sup>Başka bir savaş grubuna katılma.<sup>****</sup>Öfkeye.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1176|8|16|وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ","latin_literal":"16. Ve men yuvellihim yevmeizin duburehû illâ muteharrifen li kıtâlin ev mutehayyizen ilâ fietin fe kad bâe bi gadabin minallâhi ve me’vâhu cehennem(cehennemu), ve bi’sel masîr(masîru).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}