{
  "id": "1934",
  "kuran_ayet_no": "1183",
  "sure_no": "8",
  "ayet_no": "23",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Velev/şayet bildiyse<sup>*</sup> Allah onlardaki bir hayrı; mutlak işittirirdi onlara; velev/şayet işittirseydi onlara; mutlak dönerlerdi onlar; ve onlar zıtlaşanlardır<sup>**</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "23 And if God knew (that) in them (there is) goodness He would have made them hear/listen, and if He made them hear/listen, they would have turned away, and (while) they are objecting/opposing .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Bir hayır bilindik olsaydı.<sup>**</sup>Bu kimseler doğru yola asla kılavuzlanmazlar. Yüce Allah onların her şartta sapacağını tüm olasılıkları hesaplayarak bilmiştir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1183|8|23|وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ",
  "latin_literal": "23. Ve lev alimallâhu fî him hayren le esmeahum, ve lev esmeahum le tevellev ve hum mu’ridûne(mu’ridûn).",
  "arapca_harekesiz": "1183|8|23|ولو علم الله فيهم خيرا لاسمعهم ولو اسمعهم لتولوا وهم معرضون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velev",
      "anlam": "velev/şayet",
      "arapca": "وَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "alime",
      "anlam": "bildiyse",
      "arapca": "عَلِمَ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fihim",
      "anlam": "onlardaki",
      "arapca": "فِيهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hayran",
      "anlam": "bir hayrı",
      "arapca": "خَيْرًا",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "leesmeahum",
      "anlam": "mutlak işittirirdi onlara",
      "arapca": "لَأَسْمَعَهُمْ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "velev",
      "anlam": "velev/şayet",
      "arapca": "وَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "esmeahum",
      "anlam": "işittirseydi onlara",
      "arapca": "أَسْمَعَهُمْ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "letevellev",
      "anlam": "mutlak dönerlerdi",
      "arapca": "لَتَوَلَّوْا",
      "kok": "ولي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "vehum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "mua'ridune",
      "anlam": "zıtlaşanlardır",
      "arapca": "مُعْرِضُونَ",
      "kok": "عرض"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}