{"id":"1948","kuran_ayet_no":"1199","sure_no":"8","ayet_no":"39","ayet_arapca":"1199|8|39|وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ","ayet_ie":"<p>Ve katledin<sup>35</sup> onları<sup>*</sup> ta ki olmaz bir fitne<sup>332</sup>; ve olur din<sup>122</sup> (ki) hepsi onun<sup>**</sup> Allah’a; öyle ki eğer menettilerse<sup>***</sup> öyle ki doğrusu Allah onların yaptıklarına&nbsp;bir gözetleyendir.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Din konusunda fitne çıkaran kâfirleri.<sup>**</sup>Dinin.<sup>***</sup>Fitneyi engelledilerse, yasakladılarsa.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1199|8|39|وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ","latin_literal":"39. Ve kâtilûhum hattâ lâ tekûne fitnetun ve yekûned dînu kulluhu lillâhi, fe inintehev fe innallâhe bimâ ya’melûne basîr(basîrun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}