{"id":"2069","kuran_ayet_no":"1230","sure_no":"8","ayet_no":"70","ayet_arapca":"1230|8|70|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ","ayet_ie":"<p>Ey nebi<sup>132</sup><sub>*</sub>! Ellerinizdeki esirlerden kimseye de ki: \"Eğer bilirse Allah kalbinizdeki bir hayırdır; verir (Allah)&nbsp;sizlere bir hayır sizlerden edinilenden<sup>**</sup>; ve mağfiret<sup>319</sup> eder sizlere; ve Allah bir Gafûr’dur<sup>20</sup>; bir Rahîm’dir<sup>2</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Nebi Muhammed.<sup>**</sup>Fiil pasif olarak gelmiştir. Sizlerden elde edilen ganimetlerden sizlere de bir pay verir.&nbsp;Yüce Allah ve resûlü olan Kur'an'ın&nbsp;hakkı olan 1/5'ten sizlere&nbsp;de Allah bir pay verebilir. Ancak bu&nbsp;kalplerinizde bulunan hayra bağlıdır.&nbsp;</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1230|8|70|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ","latin_literal":"70. Yâ eyyuhen nebiyyu kul li men fî eydîkum minel esrâ in ya’lemillâhu fî kulûbikum hayren yu’tikum hayren mimmâ uhıze minkum ve yagfirlekum, vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}