{"id":"2191","kuran_ayet_no":"1359","sure_no":"9","ayet_no":"124","ayet_arapca":"1359|9|124|وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ","ayet_ie":"<p>Ve&nbsp;ne zaman&nbsp;indirildi bir sûre<sup>1187</sup>; öyle ki onlardan kimi der: \"Hanginize ziyade etti bu<sup>*</sup> bir imanı<sup>47</sup>?\"; (oysa) öyle ki iman<sup>47</sup> etmiş kimselere; öyle ki ziyade<sup>** </sup>etti onlara<sup>***</sup> bir imanı<sup>47</sup>; ve onlar<sup>****</sup> müjdelenirler.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Gerçek müminlerin imanı&nbsp;Kur'an'ın her bir suresiyle artar.&nbsp;<sup>**</sup>Müminlere.<sup>***</sup>Müminler.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1359|9|124|وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ","latin_literal":"124. Ve îzâ mâ unzilet sûretun fe minhum men yekûlu eyyukum zâdethu hâzihî îmânâ(îmânen), fe emmellezîne âmenû fe zâdethum îmânen ve hum yestebşirûn(yestebşirûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}