{"id":"2104","kuran_ayet_no":"1271","sure_no":"9","ayet_no":"36","ayet_arapca":"1271|9|36|إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ","ayet_ie":"<p>Doğrusu adeti/sayısı ayların Allah'ın indinde/katında on iki<sup>*</sup> aydır; Allah'ın kitabında<sup>**</sup>; günde (ki) yarattı gökleri<sup>162</sup><sub>***</sub> ve yeri; ondan dördü bir haramdır<sup>34</sup>; işte budur ayakta/dikelmiş/dik din<sup>****</sup>; öyle ki zulmetmeyin onlarda<sup>*****</sup> nefislerinize<sup>201</sup>; ve katledin<sup>35</sup> müşrikleri<sup>36</sup> bir topluca zapt etme (-yle) nasıl katlederlerse<sup>36</sup> sizleri bir topluca zapt etme (-yle); ve bilin ki Allah muttakilerle<sup>17</sup> beraberdir.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kur'an'da ay \"month\" kelimesi tekil olarak 12 kez geçer.&nbsp;<sup>**</sup>Yazgısında.<sup>***</sup>Güneş sistemi.<sup>****</sup>İslâm. Sadece kutsal kitaplar.<sup>*****</sup>Haram aylarda.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1271|9|36|إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ","latin_literal":"36. İnne iddeteş şuhûri indallâhisnâ aşere şehren fî kitâbillâhi yevme halakas semâvâti vel arda minhâ erbeatun huruma(hurumun) zâliked dînul kayyimu fe lâ tazlimû fîhinne enfusekum ve kâtilûl muşrikîne kâffeten kemâ yukâtilûnekum kâffeh(kâffeten), va’lemû ennallâhe meal muttekîn(muttekîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}