{"id":"2105","kuran_ayet_no":"1272","sure_no":"9","ayet_no":"37","ayet_arapca":"1272|9|37|إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ","ayet_ie":"<p>Ancak ki ertelemek<sup>*</sup> bir ziyadedir<sup>**</sup> küfürde<sup>422</sup>; dalalette<sup>128</sup> bırakılır onunla kâfirlik<sup>25</sup> etmiş kimseler (ki) helal kılarlar onu<sup>***</sup> bir yıl<sup>****</sup> ve haram kılarlar onu<sup>***</sup> bir yıl<sup>****</sup>; denk gelmesi için Allah'ın haram kıldığının adetini/sayısını; öyle ki helal kılarlar<sup>****</sup> haram kıldığını Allah'ın; süslü gösterildi onlara yaptıkları kötülük; ve Allah kılavuzlamaz<sup>192</sup> kâfirler<sup>25</sup> kavmini/toplumunu.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Haram ayları kafadan ertelemek.&nbsp;<sup>**</sup>Artıştır.<sup>***</sup>Sabit haram ayları.<sup>****</sup>Yıl geçişlerinde kaydırma yaparlar. Sabit aylar olarak almazlar. Yılda 4 ay haram ay kabul ederek Yüce Allah'ın haram aylar sayısını denk getirirler. Ancak sabit olarak haram olması gereken aylar&nbsp;bazen haram ay olur, bazen helal ay olur. &nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>****</sup>Sabit olması gereken haram aylar geldiğinde erteleme yaparak Yüce Allah'ın haram kıldığı savaşmama yasağını delerler.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1272|9|37|إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ","latin_literal":"37. İnnemen nesîu ziyâdetun fîl kufri yudallu bihillezîne keferû yuhillûnehu âmen ve yuharrimûnehu âmen li yuvâtiû iddete mâ harremallâhu fe yuhillû mâ harremallâh(harremallâhu), zuyyine lehum sûu a’mâlihim, vallâhu lâ yehdîl kavmel kâfirîn(kâfirîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}