Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
10. Sûre · Ayet 29
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

10. Yunus Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

1391|10|29|فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ

Latin Literal

29. Fe kefâ billâhi şehîden beynenâ ve beynekum in kunnâ an ibâdetikum le gâfilîn(gâfilîne).

Türkçe Çeviri

"Öyle ki kâfi geldi/yetti Allah bir şahit/tanık (olarak) aramızda ve aranızda ki olduk kulluğunuzdan46 mutlak gâfiller310."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fekefa öyle ki kafi geldi/yetti فَكَفَىٰ كفي
2 billahi Allah بِاللَّهِ -
3 şehiden bir şahit/tanık شَهِيدًا شهد
4 beynena aramızda بَيْنَنَا بين
5 ve beynekum ve aranızda وَبَيْنَكُمْ بين
6 in ki إِنْ -
7 kunna olduk كُنَّا كون
8 an عَنْ -
9 ibadetikum kulluğunuzdan عِبَادَتِكُمْ عبد
10 legafiline mutlak gafiller لَغَافِلِينَ غفل

Sure 10 - Ayet 29 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Yunus Suresi - Ayet 29

Sure 10 Ayet 29 - Yunus/Yunus

Sure 10: Yunus/Yunus

Ayet No: 29 | Kur'an Ayet No: 1391 | يُونُس

Arapça Metin (Harekeli)

1391|10|29|فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ

Latin Literal

29. Fe kefâ billâhi şehîden beynenâ ve beynekum in kunnâ an ibâdetikum le gâfilîn(gâfilîne).

Türkçe Çeviri

"Öyle ki kâfi geldi/yetti Allah bir şahit/tanık (olarak) aramızda ve aranızda ki olduk kulluğunuzdan46 mutlak gâfiller310."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fekefa öyle ki kafi geldi/yetti فَكَفَىٰ كفي
2 billahi Allah بِاللَّهِ -
3 şehiden bir şahit/tanık شَهِيدًا شهد
4 beynena aramızda بَيْنَنَا بين
5 ve beynekum ve aranızda وَبَيْنَكُمْ بين
6 in ki إِنْ -
7 kunna olduk كُنَّا كون
8 an عَنْ -
9 ibadetikum kulluğunuzdan عِبَادَتِكُمْ عبد
10 legafiline mutlak gafiller لَغَافِلِينَ غفل

Sure 10 - Ayet 29 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_29.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 46:

Kulluk etmek


Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  
Kavram 310:

Gâfil, gâfil.


Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.