Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
10. Sûre · Ayet 30
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

10. Yunus Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

1392|10|30|هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Latin Literal

30. Hunâlike teblû kullu nefsin mâ eslefet ve ruddû ilallâhi mevlâhumul hakkı ve dalle anhum mâ kânû yefterûn(yefterûne).

Türkçe Çeviri

İşte orada/anda belalanır* her bir nefis201 önceden yaptığı (-yla) ve döndürdükleri (-yle) hak/gerçek mevlâları** Allah'a karşı; ve dalalete*** düştü onlardan iftira883 atarlar oldukları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 hunalike işte orada هُنَالِكَ -
2 teblu belalanır تَبْلُو بلو
3 kullu her كُلُّ كلل
4 nefsin bir nefis نَفْسٍ نفس
5 ma مَا -
6 eslefet önceden yaptığı (-yla) أَسْلَفَتْ سلف
7 ve ruddu ve döndürdükleri (-yle) وَرُدُّوا ردد
8 ila karşı إِلَى -
9 llahi Allah'a اللَّهِ -
10 mevlahumu mevlâları مَوْلَاهُمُ ولي
11 l-hakki hak/gerçek الْحَقِّ حقق
12 ve delle ve dalalete düştü وَضَلَّ ضلل
13 anhum onlardan عَنْهُمْ -
14 ma مَا -
15 kanu oldukları كَانُوا كون
16 yefterune iftira attarlar يَفْتَرُونَ فري

Notlar

Not 1

*Testte tabi tutulur. **Sahipleri.***Saptı.

Sure 10 - Ayet 30 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_30.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Yunus Suresi - Ayet 30

Sure 10 Ayet 30 - Yunus/Yunus

Sure 10: Yunus/Yunus

Ayet No: 30 | Kur'an Ayet No: 1392 | يُونُس

Arapça Metin (Harekeli)

1392|10|30|هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Latin Literal

30. Hunâlike teblû kullu nefsin mâ eslefet ve ruddû ilallâhi mevlâhumul hakkı ve dalle anhum mâ kânû yefterûn(yefterûne).

Türkçe Çeviri

İşte orada/anda belalanır* her bir nefis201 önceden yaptığı (-yla) ve döndürdükleri (-yle) hak/gerçek mevlâları** Allah'a karşı; ve dalalete*** düştü onlardan iftira883 atarlar oldukları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 hunalike işte orada هُنَالِكَ -
2 teblu belalanır تَبْلُو بلو
3 kullu her كُلُّ كلل
4 nefsin bir nefis نَفْسٍ نفس
5 ma مَا -
6 eslefet önceden yaptığı (-yla) أَسْلَفَتْ سلف
7 ve ruddu ve döndürdükleri (-yle) وَرُدُّوا ردد
8 ila karşı إِلَى -
9 llahi Allah'a اللَّهِ -
10 mevlahumu mevlâları مَوْلَاهُمُ ولي
11 l-hakki hak/gerçek الْحَقِّ حقق
12 ve delle ve dalalete düştü وَضَلَّ ضلل
13 anhum onlardan عَنْهُمْ -
14 ma مَا -
15 kanu oldukları كَانُوا كون
16 yefterune iftira attarlar يَفْتَرُونَ فري

Notlar

Not 1

*Testte tabi tutulur. **Sahipleri.***Saptı.

Sure 10 - Ayet 30 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_30.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 883:

iftira


Kısa Açıklama: 883 Yalan uydurmak, düzmece bir şey üretmek, karalamak, çamur atmak. Din konusunda ise Yüce Allah indinden/katından olmadığı halde bir metne/kelama bu Yüce Allah katındandır demek.