Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler sûresi · 11 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Toplam 11 ayet

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6145|100|1|وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

Latin Literal

1. Vel âdiyâti dabhâ(dabhan).

Türkçe Çeviri

Ve sınırları aşıp hızla gidenlere* hızlı soluma* (-yla).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vel'aadiyati ve sınırları aşıp hızla gidenlere وَالْعَادِيَاتِ عدو
2 debhen bir hızlı soluma (-yla) ضَبْحًا ضبح

Notlar

Not 1

*Hiroşima'ya atom bombası atmaya giden B29 bombardıman uçakları.**Hızlı hava giriş çıkışına bağlı çıkan soluma sesi. Motorların soluma sesleri. Bu soluma yanma nedeniyle bir kararmaya da neden olmaktadır. Kelimenin iki anlamını da işaret eder.  

Sure 100 - Ayet 1 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_1.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

6146|100|2|فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

Latin Literal

2. Fel mûriyâti kadhâ(kadhan).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ateşlenip tutuşanlar kıvılcım (-la)/çakma (-yla)

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 felmuriyati öyle ki ateşlenip tutuşanlar فَالْمُورِيَاتِ وري
2 kadhen bir kıvılcım (-la) قَدْحًا قدح

Sure 100 - Ayet 2 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_2.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6147|100|3|فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Latin Literal

3. Fel mugîrâti subhâ(subhan).

Türkçe Çeviri

Öyle ki gayretliler* sabah (-la).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 felmugirati öyle ki hasetle hareketlenenler فَالْمُغِيرَاتِ غير
2 subhen sabah (-la) صُبْحًا صبح

Notlar

Not 1

*Hasetle, kıskançlık ve/veya kızgınlıkla beslenen tutkuyla hareketlenme.

Sure 100 - Ayet 3 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_3.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

6148|100|4|فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Latin Literal

4. Fe eserne bihî nak’â(nak’en).

Türkçe Çeviri

Öyle ki karıştırıp kaldırdılar onunla bir toz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feeserne öyle ki karıştırıp kaldırdılar فَأَثَرْنَ ثور
2 bihi onunla بِهِ -
3 nek'an bir toz نَقْعًا نقع

Sure 100 - Ayet 4 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_4.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6149|100|5|فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Latin Literal

5. Fe vesatne bihî cem’â(cem’an).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ortaladılar onunla* bir toplumu.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fevesetne öyle ki ortaladılar فَوَسَطْنَ وسط
2 bihi onunla بِهِ -
3 cem'an bir toplumu جَمْعًا جمع

Notlar

Not 1

*Tekil gelmesi önemlidir. Bu şey her neyse bir topluluğun tam ortasında bir toz kaldırması gereklidir.

Sure 100 - Ayet 5 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_5.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

6150|100|6|إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Latin Literal

6. İnnel insâne li rabbihî le kenûd(kenûdun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu insan Rabbine4 mutlak bir nankördür.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 l-insane insan الْإِنْسَانَ انس
3 lirabbihi Rabbine لِرَبِّهِ ربب
4 lekenudun mutlak bir nankördür لَكَنُودٌ كند

Sure 100 - Ayet 6 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

6151|100|7|وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Latin Literal

7. Ve innehu alâ zâlike le şehîd(şehîdun).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu o* buna karşı mutlak bir şahittir/tanıktır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve innehu ve doğrusu o وَإِنَّهُ -
2 ala karşı عَلَىٰ -
3 zalike buna ذَٰلِكَ -
4 leşehidun mutlak bir şahittir/tanıktır لَشَهِيدٌ شهد

Sure 100 - Ayet 7 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_7.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

6152|100|8|وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Latin Literal

8. Ve innehu li hubbil hayri le şedîd(şedîdun).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu o* hayır** sevgisine mutlak bir şiddetlidir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve innehu ve doğrusu o وَإِنَّهُ -
2 lihubbi sevgisine لِحُبِّ حبب
3 l-hayri hayır الْخَيْرِ خير
4 leşedidun mutlak bir şiddetlidir لَشَدِيدٌ شدد

Notlar

Not 1

*İnsan.*Kendisi menfaatine olan hayır, iyilik.

Sure 100 - Ayet 8 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_8.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

6153|100|9|أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Latin Literal

9. E fe lâ ya’lemu izâ bu’siramâ fîl kubûr(kubûri).

Türkçe Çeviri

Öyle ki bilmez mi (o) saçıldığın zaman kabirlerdeki?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 efela öyle ki أَفَلَا -
2 yea'lemu bilmez mi? يَعْلَمُ علم
3 iza إِذَا -
4 bua'sira saçıldığın zaman بُعْثِرَ بعثر
5 ma مَا -
6 fi فِي -
7 l-kuburi kabirlerdeki الْقُبُورِ قبر

Sure 100 - Ayet 9 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_9.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

6154|100|10|وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Latin Literal

10. Ve hussıle mâ fîs sudûr(sudûri).

Türkçe Çeviri

Ve hasıl oldu/ortaya çıktı göğüslerdeki.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hussile ve hasıl olduğu/ortaya çıktığı (zaman) وَحُصِّلَ حصل
2 ma مَا -
3 fi فِي -
4 s-suduri göğüslerdeki الصُّدُورِ صدر

Sure 100 - Ayet 10 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_10.json

100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

6155|100|11|إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Latin Literal

11. İnne rabbehum bihim yevme izin le habîr(habîrun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Rableri4 onlara o gün mutlak bir Habîr’dir466.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 rabbehum Rablerin onların رَبَّهُمْ ربب
3 bihim onlara بِهِمْ -
4 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
5 lehabirun mutlak bir Habîr’dir لَخَبِيرٌ خبر

Sure 100 - Ayet 11 | Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler (ٱلْعَادِيَات)

JSON verisi: 100_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

Kısa Açıklama:

4Efendi, komuta eden.

Habîr.

 Kavram 466

Kısa Açıklama:

466Haberdar.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 100. Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 100

Sûre Adı: Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler

Ayet Sayısı: 11

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Tüm Ayetler

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 1

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 2

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 3

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 4

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 5

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 6

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 7

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 8

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 9

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 10

Âdiyât/Sınırları Aşıp Gidenler Suresi - Ayet 11