Tekâsür Suresi - Ayet 5
Sure 102: Tekâsür/Çoğaltma
Arapça Metin (Harekeli)
6171|102|5|كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Latin Literal
5. Kellâ lev ta’lemûne ilmel yakîn(yakîni).
Türkçe Çeviri
Hayır! Şayet bilseydiniz yakın299 ilim1143 (-le).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kella | hayır | كَلَّا | - |
| 2 | lev | şayet | لَوْ | - |
| 3 | tea'lemune | bilseydiniz | تَعْلَمُونَ | علم |
| 4 | ilme | ilim (-le) | عِلْمَ | علم |
| 5 | l-yekini | yakın | الْيَقِينِ | يقن |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 299:
Kısa Açıklama: 299 Kesin tanık olmak, kesinleşmek, %100 emin olmak, şüphesiz.
Kesin, kesinleşmek, yakın
Kısa Açıklama: 299 Kesin tanık olmak, kesinleşmek, %100 emin olmak, şüphesiz.
Kavram 1143:
Kısa Açıklama: 1143 Kanıta dayalı, ispatlı, kesin ve şüphesiz bilgi. Her bir kimse aynı bilgiyi takip ederek aynı sonuca ulaşmalıdır; tekrar edilebilir ve her seferinde aynı sonuç elde edilmelidir. Matematik gibi. İki elmanın yanına evrenin her neresinde olursa olsun 2 elma daha koyarsak toplam 4 elma olur. İşte bu bir ilimdir. Kesin bilgidir.
İlim, ilim.
Kısa Açıklama: 1143 Kanıta dayalı, ispatlı, kesin ve şüphesiz bilgi. Her bir kimse aynı bilgiyi takip ederek aynı sonuca ulaşmalıdır; tekrar edilebilir ve her seferinde aynı sonuç elde edilmelidir. Matematik gibi. İki elmanın yanına evrenin her neresinde olursa olsun 2 elma daha koyarsak toplam 4 elma olur. İşte bu bir ilimdir. Kesin bilgidir.