Hümeze Suresi - Ayet 1
Sure 104: Hümeze/Mahmuzlayan
Arapça Metin (Harekeli)
6178|104|1|وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Latin Literal
1. Veylun li kulli humezetin lumezeh(lumezetin).
Türkçe Çeviri
Vay haline her bir hümezenin793; (her) bir lümezenin794.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | veylun | vay haline | وَيْلٌ | - |
| 2 | likulli | her | لِكُلِّ | كلل |
| 3 | humezetin | bir humezenin | هُمَزَةٍ | همز |
| 4 | lumezetin | (her) bir lumezenin | لُمَزَةٍ | لمز |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 793:
Kısa Açıklama: 793 Mahmuzlayan, botunun arkasındaki sivri mahmuzla bir atı dürten, dürtükleyen. Şeytânların insanları dürtüklemesi gibi.
Hümeze
Kısa Açıklama: 793 Mahmuzlayan, botunun arkasındaki sivri mahmuzla bir atı dürten, dürtükleyen. Şeytânların insanları dürtüklemesi gibi.
Kavram 794:
Kısa Açıklama: * Kötü konuşmak, karalamak, kara çalmak, çamur atmak, göz işareti yapmak, arkasından doğru olmayan iftiralar atmak.
Lümeze
Kısa Açıklama: * Kötü konuşmak, karalamak, kara çalmak, çamur atmak, göz işareti yapmak, arkasından doğru olmayan iftiralar atmak.