Hûd Suresi - Ayet 115
Sure 11: Hûd/Hûd
Arapça Metin (Harekeli)
1586|11|115|وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Latin Literal
115. Vasbir fe innallâhe lâ yudîu ecrel muhsinîn(muhsinîne).
Türkçe Çeviri
Ve sabret51; öyle ki doğrusu Allah zayi etmez* muhsinlerin294 ecrini820.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vesbir | ve sabret | وَاصْبِرْ | صبر |
| 2 | feinne | öyle ki doğrusu | فَإِنَّ | - |
| 3 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 4 | la | لَا | - | |
| 5 | yudiu | zayi etmez | يُضِيعُ | ضيع |
| 6 | ecra | ecrini | أَجْرَ | اجر |
| 7 | l-muhsinine | muhsinlerin | الْمُحْسِنِينَ | حسن |
Notlar
Not 1
*Gidermez.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 51:
Kısa Açıklama: 51 Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.
Sabır/sabr.
Kısa Açıklama: 51 Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.
Kavram 294:
Kısa Açıklama: 294 Güzel işler yapan, güzelleştiren.
Muhsin
Kısa Açıklama: 294 Güzel işler yapan, güzelleştiren.
Kavram 820:
Kısa Açıklama: 820 Ödül, mükafat.
Ecir
Kısa Açıklama: 820 Ödül, mükafat.