Hûd Suresi - Ayet 22
Sure 11: Hûd/Hûd
Arapça Metin (Harekeli)
1493|11|22|لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Latin Literal
22. Lâ cereme ennehum fil âhıreti humul ahserûn(ahserûne).
Türkçe Çeviri
Yoktur şüphe ki onlar* ahirette; daha fazla** hüsrana uğrayanlardır onlar*.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | la | yoktur | لَا | - |
| 2 | cerame | şüphe | جَرَمَ | جرم |
| 3 | ennehum | ki onlar | أَنَّهُمْ | - |
| 4 | fi | فِي | - | |
| 5 | l-ahirati | ahirette | الْاخِرَةِ | اخر |
| 6 | humu | onlar | هُمُ | - |
| 7 | l-ehserune | daha fazla hüsrana uğrayanlardır | الْأَخْسَرُونَ | خسر |
Notlar
Not 1
*Yüce Allah'a iftira atan müşrikler.**Müşriklerin diğer insanlara göre daha fazla hüsranda olacağı apaçık bildirilmiştir.