Hûd Suresi - Ayet 75
Sure 11: Hûd/Hûd
Arapça Metin (Harekeli)
1546|11|75|إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
Latin Literal
75. İnne ibrâhîme le halîmun evvâhun munîb(munîbun).
Türkçe Çeviri
Doğrusu İbrahim mutlak bir halîmdi58; bir evvâhtı901; bir munîbti902.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | ibrahime | İbrahim | إِبْرَاهِيمَ | - |
| 3 | lehalimun | mutlak bir halîmdi | لَحَلِيمٌ | حلم |
| 4 | evvahun | bir evvâhtı | أَوَّاهٌ | اوه |
| 5 | munibun | bir munîbti | مُنِيبٌ | نوب |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 58:
Kısa Açıklama: 58 Yumuşak huylu.
Halîm
Kısa Açıklama: 58 Yumuşak huylu.
Kavram 901:
Kısa Açıklama: 901 İç çeken, ah çeken, sürekli dertlenen.
Evvâh
Kısa Açıklama: 901 İç çeken, ah çeken, sürekli dertlenen.
Kavram 902:
Kısa Açıklama: 902 Dönen, tekrarlı dönen, tekrar tekrar ziyaret eden, alternatif akım gibi sürekli dönen.
Munîb
Kısa Açıklama: 902 Dönen, tekrarlı dönen, tekrar tekrar ziyaret eden, alternatif akım gibi sürekli dönen.