Tebbet Suresi - Ayet 5
Sure 111: Tebbet/Mahvoldu
Arapça Metin (Harekeli)
6219|111|5|فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Latin Literal
5. Fî cîdihâ hablun min mesed(mesedin).
Türkçe Çeviri
Boynundadır onun* bir hurma lifinden810 bir halat.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fi | فِي | - | |
| 2 | cidiha | boynundadır onun | جِيدِهَا | جيد |
| 3 | hablun | bir halat | حَبْلٌ | حبل |
| 4 | min | مِنْ | - | |
| 5 | mesedin | hurma lifinden | مَسَدٍ | مسد |
Notlar
Not 1
*Ebu lehebinin karısının.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 810:
Kısa Açıklama: 810 Yüce Allah 111:5 ayetinde Ebu lehebin karısının boynunda rafya türü bir ağacın liflerinden yapılmış olan bir halat/urgan olacağını bildirmektedir. Anlarız ki bu ağaç da zakkum ağacı gibi sekar gezegeninin köklerinde yani derinliklerindeki oyuklarda yetişmektedir. Kötü de olsa yenilecek bir meyvesinin olmadığını anlarız. İnsanların bu ağacın liflerinden yaptıkları halatları boyunlarına sardıkları düşünülebilir. Belki de ateşten yani radyasyondan az da olsa korunmak için bunu yapıyorlar olabilir. Mutlak ki en doğrusu Rabbimiz bilir.
Cennette yetişen hurma/rafya ağacından elde edilen halat, mesed.
Kısa Açıklama: 810 Yüce Allah 111:5 ayetinde Ebu lehebin karısının boynunda rafya türü bir ağacın liflerinden yapılmış olan bir halat/urgan olacağını bildirmektedir. Anlarız ki bu ağaç da zakkum ağacı gibi sekar gezegeninin köklerinde yani derinliklerindeki oyuklarda yetişmektedir. Kötü de olsa yenilecek bir meyvesinin olmadığını anlarız. İnsanların bu ağacın liflerinden yaptıkları halatları boyunlarına sardıkları düşünülebilir. Belki de ateşten yani radyasyondan az da olsa korunmak için bunu yapıyorlar olabilir. Mutlak ki en doğrusu Rabbimiz bilir.