İbrahim Suresi - Ayet 50
Sure 14: İbrahim/İbrahim
Arapça Metin (Harekeli)
1798|14|50|سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Latin Literal
50. Serâbîluhum min katırânin ve tagşâ vucûhehumun nâr(nâru).
Türkçe Çeviri
Giysileri/kuşanmaları onların bir katrandandır; ve kaplar yüzlerini ateş834.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | serabiluhum | giysileri/kuşanmaları onların | سَرَابِيلُهُمْ | سربل |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | katiranin | bir katrandandır | قَطِرَانٍ | قطر |
| 4 | ve tegşa | ve kaplar | وَتَغْشَىٰ | غشو |
| 5 | vucuhehumu | yüzlerini | وُجُوهَهُمُ | وجه |
| 6 | n-naru | ateş | النَّارُ | نور |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 834:
Kısa Açıklama: 834 Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.
Ateş, nar
Kısa Açıklama: 834 Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.