Hicr Suresi - Ayet 71
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1871|15|71|قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Latin Literal
71. Kâle hâulâi benâtî in kuntum fâilîn(fâilîne).
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Bunlar kızlarımdır**; eğer sizler faaliyet edenlerseniz."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | ha'ula'i | bunlar | هَٰؤُلَاءِ | - |
| 3 | benati | kızlarımdır | بَنَاتِي | بني |
| 4 | in | eğer | إِنْ | - |
| 5 | kuntum | sizler | كُنْتُمْ | كون |
| 6 | failine | faaliyet edenlerseniz | فَاعِلِينَ | فعل |
Notlar
Not 1
*Lût.**En az 3 veya daha fazla kız.