Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
15. Sûre · Ayet 80
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

15. Hicr Suresi

Ayet 80

Arapça Metin (Harekeli)

1880|15|80|وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

80. Ve le kad kezzebe ashâbul hıcril murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yalanladı Hicr1009 ashâbı gönderilmiş resûlleri418*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 kezzebe yalanladı كَذَّبَ كذب
3 eshabu ashâbı أَصْحَابُ صحب
4 l-hicri Hicr الْحِجْرِ حجر
5 l-murseline gönderilmiş resûlleri الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Kelimenin çoğul gelmesi en az 3 veya daha fazla resûlün gönderildiğini işaret eder.

Sure 15 - Ayet 80 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_80.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hicr Suresi - Ayet 80

Sure 15 Ayet 80 - Hicr/Taş

Sure 15: Hicr/Taş

Ayet No: 80 | Kur'an Ayet No: 1880 | ٱلْحِجْر

Arapça Metin (Harekeli)

1880|15|80|وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

80. Ve le kad kezzebe ashâbul hıcril murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yalanladı Hicr1009 ashâbı gönderilmiş resûlleri418*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 kezzebe yalanladı كَذَّبَ كذب
3 eshabu ashâbı أَصْحَابُ صحب
4 l-hicri Hicr الْحِجْرِ حجر
5 l-murseline gönderilmiş resûlleri الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Kelimenin çoğul gelmesi en az 3 veya daha fazla resûlün gönderildiğini işaret eder.

Sure 15 - Ayet 80 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_80.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 418:

Resûl


Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  
Kavram 1009:

Hicr ashâbı.


Kısa Açıklama: 1009 Hicr sınırlandırılmış, korunmuş, yasaklanmış, dokunulması engellenmiş yer/bölge demektir. Hücre de aynı kökten gelir. Bir duvarla sınırlandırılmış odacıklar gibi düşünülebilir. Dağları oyup içlerine odalar yapan insanlar grubu olabilir.