Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
16. Sûre · Ayet 120
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

16. Nahl Suresi

Ayet 120

Arapça Metin (Harekeli)

2019|16|120|إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Latin Literal

120. İnne ibrâhîme kâne ummeten kâniten lillâhi hanîfâ(hanîfen) ve lem yeku minel muşrikîn(muşrikîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu İbrahim oldu bir ümmet305; bir kanaatkardı* Allah’a; bir hanîfti117; ve asla olmuyordu** müşriklerden36.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ibrahime İbrahim إِبْرَاهِيمَ -
3 kane oldu كَانَ كون
4 ummeten bir ümmet أُمَّةً امم
5 kaniten bir kanaatkar قَانِتًا قنت
6 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
7 hanifen bir hanif حَنِيفًا حنف
8 velem ve asla وَلَمْ -
9 yeku olmuyordu يَكُ كون
10 mine مِنَ -
11 l-muşrikine müşriklerden الْمُشْرِكِينَ شرك

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'ın hükümlerine kanaat eden.**İbrahim.

Sure 16 - Ayet 120 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_120.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nahl Suresi - Ayet 120

Sure 16 Ayet 120 - Nahl/Dişi Bal Arısı

Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı

Ayet No: 120 | Kur'an Ayet No: 2019 | ٱلنَّحْل

Arapça Metin (Harekeli)

2019|16|120|إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Latin Literal

120. İnne ibrâhîme kâne ummeten kâniten lillâhi hanîfâ(hanîfen) ve lem yeku minel muşrikîn(muşrikîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu İbrahim oldu bir ümmet305; bir kanaatkardı* Allah’a; bir hanîfti117; ve asla olmuyordu** müşriklerden36.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ibrahime İbrahim إِبْرَاهِيمَ -
3 kane oldu كَانَ كون
4 ummeten bir ümmet أُمَّةً امم
5 kaniten bir kanaatkar قَانِتًا قنت
6 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
7 hanifen bir hanif حَنِيفًا حنف
8 velem ve asla وَلَمْ -
9 yeku olmuyordu يَكُ كون
10 mine مِنَ -
11 l-muşrikine müşriklerden الْمُشْرِكِينَ شرك

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'ın hükümlerine kanaat eden.**İbrahim.

Sure 16 - Ayet 120 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_120.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 36:

Müşrik


Kısa Açıklama: 36 Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.
Kavram 117:

Hanîf


Kısa Açıklama: 117 Dönen, eğilen. Hakka gerçeğe doğru dönen/eğilen. Çoğunluğun uymuş olduğu atalar dinini terk ederek tek tanrıcı, monoteist, Yüce Allah'a şirksiz iman eden olan. 
Kavram 305:

Ümmet, ümmet


Kısa Açıklama: 305 Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.