Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
16. Sûre · Ayet 127
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

16. Nahl Suresi

Ayet 127

Arapça Metin (Harekeli)

2026|16|127|وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Latin Literal

127. Vasbır ve mâ sabruke illâ billâhi ve lâ tahzen aleyhim ve lâ teku fî daykın mimmâ yemkurûn(yemkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve sabret51; ve senin sabrın51 değildir Allah’la* (olması) dışında; ve hüzünlenme onlara; ve olma bir sıkıntıda tuzak kurduklarından (dolayı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vesbir ve sabret وَاصْبِرْ صبر
2 ve ma ve değildir وَمَا -
3 sabruke sabrın senin صَبْرُكَ صبر
4 illa dışında إِلَّا -
5 billahi Allah’la بِاللَّهِ -
6 ve la ve وَلَا -
7 tehzen hüzünlenme تَحْزَنْ حزن
8 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ -
9 ve la ve وَلَا -
10 teku olma تَكُ كون
11 fi فِي -
12 deykin sıkıntıda ضَيْقٍ ضيق
13 mimma مِمَّا -
14 yemkurune tuzak kurduklarından يَمْكُرُونَ مكر

Notlar

Not 1

*Tek tanrıcıların sabrı mutlak ki Yüce Allah'ladır. Rabbimiz sabredenlerle birlikte olduğunu apaçık bildirmiştir.

Sure 16 - Ayet 127 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_127.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nahl Suresi - Ayet 127

Sure 16 Ayet 127 - Nahl/Dişi Bal Arısı

Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı

Ayet No: 127 | Kur'an Ayet No: 2026 | ٱلنَّحْل

Arapça Metin (Harekeli)

2026|16|127|وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Latin Literal

127. Vasbır ve mâ sabruke illâ billâhi ve lâ tahzen aleyhim ve lâ teku fî daykın mimmâ yemkurûn(yemkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve sabret51; ve senin sabrın51 değildir Allah’la* (olması) dışında; ve hüzünlenme onlara; ve olma bir sıkıntıda tuzak kurduklarından (dolayı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vesbir ve sabret وَاصْبِرْ صبر
2 ve ma ve değildir وَمَا -
3 sabruke sabrın senin صَبْرُكَ صبر
4 illa dışında إِلَّا -
5 billahi Allah’la بِاللَّهِ -
6 ve la ve وَلَا -
7 tehzen hüzünlenme تَحْزَنْ حزن
8 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ -
9 ve la ve وَلَا -
10 teku olma تَكُ كون
11 fi فِي -
12 deykin sıkıntıda ضَيْقٍ ضيق
13 mimma مِمَّا -
14 yemkurune tuzak kurduklarından يَمْكُرُونَ مكر

Notlar

Not 1

*Tek tanrıcıların sabrı mutlak ki Yüce Allah'ladır. Rabbimiz sabredenlerle birlikte olduğunu apaçık bildirmiştir.

Sure 16 - Ayet 127 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_127.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 51:

Sabır/sabr.


Kısa Açıklama: 51 Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.