Nahl Suresi - Ayet 82
Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı
Arapça Metin (Harekeli)
1981|16|82|فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Latin Literal
82. Fe in tevellev fe innemâ aleykel belâgul mubîn(mubînu).
Türkçe Çeviri
Öyle ki eğer yüz çevirdilerse; öyle ki üzerinedir (senin) ancak399 apaçık belagat515.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fein | öyle ki eğer | فَإِنْ | - |
| 2 | tevellev | yüz çevirdilerse | تَوَلَّوْا | ولي |
| 3 | feinnema | öyle ki ancak | فَإِنَّمَا | - |
| 4 | aleyke | üzerinedir | عَلَيْكَ | - |
| 5 | l-belagu | belagat | الْبَلَاغُ | بلغ |
| 6 | l-mubinu | apaçık | الْمُبِينُ | بين |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 399:
Kısa Açıklama: 399 Tartışma/hac ancak delillerle yapılır. Dileyen iman eder, dileyen inkar eder. İman etmeyerek sırtını dönenlere yani kâfirlere ya da müşriklere hiçbir şey yapılmaz. Gerçek Kur'an müminlerine düşen ancak bir duyurmadır. Daha fazlası asla değildir. Duyurma dışında insanları zorlamak Kur'an ayetlerini örtmek, ayetlere uymamak, ayetleri yalanlamak demektir.
Resûlün görevi ancak bir belagattır/duyurmadır.
Kısa Açıklama: 399 Tartışma/hac ancak delillerle yapılır. Dileyen iman eder, dileyen inkar eder. İman etmeyerek sırtını dönenlere yani kâfirlere ya da müşriklere hiçbir şey yapılmaz. Gerçek Kur'an müminlerine düşen ancak bir duyurmadır. Daha fazlası asla değildir. Duyurma dışında insanları zorlamak Kur'an ayetlerini örtmek, ayetlere uymamak, ayetleri yalanlamak demektir.
Kavram 515:
Kısa Açıklama: 515 Bilgilendirme, mesaj, raporlama, duyuru, ilan, deklarasyon.
Belagat
Kısa Açıklama: 515 Bilgilendirme, mesaj, raporlama, duyuru, ilan, deklarasyon.