Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
17. Sûre · Ayet 68
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

17. İsrâ Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

2095|17|68|أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا

Latin Literal

68. E fe emintum en yahsife bikum cânibel berri ev yursile aleykum hâsiben summe lâ tecidû lekum vekîlâ(vekîlen).

Türkçe Çeviri

Öyle ki emin mi oldunuz ki batırır sizleri karanın kanadına* ya da gönderir üzerinize bir kasırga**?; sonra bulamazsınız kendinize bir vekîl517.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 efeemintum öyle ki emin mi oldunuz? أَفَأَمِنْتُمْ امن
2 en ki أَنْ -
3 yehsife batırır يَخْسِفَ خسف
4 bikum sizleri بِكُمْ -
5 canibe kanadına جَانِبَ جنب
6 l-berri karanın الْبَرِّ برر
7 ev ya da أَوْ -
8 yursile gönderir يُرْسِلَ رسل
9 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
10 hasiben bir kasırga حَاصِبًا حصب
11 summe sonra ثُمَّ -
12 la لَا -
13 tecidu bulamazsınız تَجِدُوا وجد
14 lekum kendinize لَكُمْ -
15 vekilen bir vekil وَكِيلًا وكل

Notlar

Not 1

*Karadan dika açıyla uzaklaşan kanaat/yan Dünya'nın merkezine doğrudur.  **İçinde çakıl taşları/parçacıklar bulunan fırtına, kasırga. 

Sure 17 - Ayet 68 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_68.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

İsrâ Suresi - Ayet 68

Sure 17 Ayet 68 - İsrâ/Gece Yürüyüşü

Sure 17: İsrâ/Gece Yürüyüşü

Ayet No: 68 | Kur'an Ayet No: 2095 | ٱلْإِسْرَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2095|17|68|أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا

Latin Literal

68. E fe emintum en yahsife bikum cânibel berri ev yursile aleykum hâsiben summe lâ tecidû lekum vekîlâ(vekîlen).

Türkçe Çeviri

Öyle ki emin mi oldunuz ki batırır sizleri karanın kanadına* ya da gönderir üzerinize bir kasırga**?; sonra bulamazsınız kendinize bir vekîl517.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 efeemintum öyle ki emin mi oldunuz? أَفَأَمِنْتُمْ امن
2 en ki أَنْ -
3 yehsife batırır يَخْسِفَ خسف
4 bikum sizleri بِكُمْ -
5 canibe kanadına جَانِبَ جنب
6 l-berri karanın الْبَرِّ برر
7 ev ya da أَوْ -
8 yursile gönderir يُرْسِلَ رسل
9 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
10 hasiben bir kasırga حَاصِبًا حصب
11 summe sonra ثُمَّ -
12 la لَا -
13 tecidu bulamazsınız تَجِدُوا وجد
14 lekum kendinize لَكُمْ -
15 vekilen bir vekil وَكِيلًا وكل

Notlar

Not 1

*Karadan dika açıyla uzaklaşan kanaat/yan Dünya'nın merkezine doğrudur.  **İçinde çakıl taşları/parçacıklar bulunan fırtına, kasırga. 

Sure 17 - Ayet 68 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_68.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 517:

Vekîl


Kısa Açıklama: 517 Vekalet verilen, birinin işini görmesi için kendi yerine bıraktığı veya yetki verdiği.