Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
18. Sûre · Ayet 53
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

18. Kehf Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

2191|18|53|وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

Latin Literal

53. Ve reel mucrimûnen nâre fe zannû ennehum muvâkıûhâ ve lem yecidû anhâ masrifâ(masrifen).

Türkçe Çeviri

Ve gördü mücrimler674 ateşi; öyle ki varsaydılar* ki onlar düşenlerdir** ona***; ve asla bulamazlar ondan**** bir uzak durduran.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve raa ve gördü وَرَأَى راي
2 l-mucrimune mücrimler الْمُجْرِمُونَ جرم
3 n-nara ateşi النَّارَ نور
4 fe zennu öyle ki varsaydılar فَظَنُّوا ظنن
5 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
6 muvakiuha düşenlerdir ona مُوَاقِعُوهَا وقع
7 velem ve asla وَلَمْ -
8 yecidu bulamazlar يَجِدُوا وجد
9 anha ondan عَنْهَا -
10 mesrifen bir uzak durduran مَصْرِفًا صرف

Notlar

Not 1

*Artık olacağına kanaat getirdiler.**Düşmek ahiret evrenine göre daha alçak boyutlarda yaratılan cehennem evrenine girmekle olur. ***Ateşe.****Ateşten.

Sure 18 - Ayet 53 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_53.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Kehf Suresi - Ayet 53

Sure 18 Ayet 53 - Kehf/Büyük Mağara

Sure 18: Kehf/Büyük Mağara

Ayet No: 53 | Kur'an Ayet No: 2191 | ٱلْكَهْف

Arapça Metin (Harekeli)

2191|18|53|وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

Latin Literal

53. Ve reel mucrimûnen nâre fe zannû ennehum muvâkıûhâ ve lem yecidû anhâ masrifâ(masrifen).

Türkçe Çeviri

Ve gördü mücrimler674 ateşi; öyle ki varsaydılar* ki onlar düşenlerdir** ona***; ve asla bulamazlar ondan**** bir uzak durduran.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve raa ve gördü وَرَأَى راي
2 l-mucrimune mücrimler الْمُجْرِمُونَ جرم
3 n-nara ateşi النَّارَ نور
4 fe zennu öyle ki varsaydılar فَظَنُّوا ظنن
5 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
6 muvakiuha düşenlerdir ona مُوَاقِعُوهَا وقع
7 velem ve asla وَلَمْ -
8 yecidu bulamazlar يَجِدُوا وجد
9 anha ondan عَنْهَا -
10 mesrifen bir uzak durduran مَصْرِفًا صرف

Notlar

Not 1

*Artık olacağına kanaat getirdiler.**Düşmek ahiret evrenine göre daha alçak boyutlarda yaratılan cehennem evrenine girmekle olur. ***Ateşe.****Ateşten.

Sure 18 - Ayet 53 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_53.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 674:

Mücrim


Kısa Açıklama: 674 Cürüm işleyenler, suçlular.