Kehf Suresi - Ayet 92
Sure 18: Kehf/Büyük Mağara
Arapça Metin (Harekeli)
2230|18|92|ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Latin Literal
92. Summe etbea sebebâ(sebeben).
Türkçe Çeviri
Sonra tabi oldu* bir sebebe1065.
Ahmed Samira Çevirisi
<p>18:92. Sonra bir sebebe tabi oldu.18:92. Then he followed a reason/motive/connection.</p>
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | etbea | tabi oldu | أَتْبَعَ | تبع |
| 3 | sebeben | bir sebebe | سَبَبًا | سبب |
Notlar
Not
Zülkarneyn için yine bir sefer sebebi (gerekçesi) ortaya çıkmıştır. Mutlak ki yine masum insanlara haksız yere zulmeden kimseleri durdurmak için Zülkarneyn harekete geçmiştir.
Not 1
*Zülkarneyn.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1065:
Kısa Açıklama: 1065 Sebep Türkçeye de geçmiş bir kelimedir. Gereksinim, gerekçe, neden demektir. Zülkarneyn'e her bir şeyden sebep verilmesi yönetmiş olduğu hükümdarlığında bazı bölgelere seferler yapması gereksinimi oluşmuş olmasıdır.
Zülkarneyn'e verilen sebep.
Kısa Açıklama: 1065 Sebep Türkçeye de geçmiş bir kelimedir. Gereksinim, gerekçe, neden demektir. Zülkarneyn'e her bir şeyden sebep verilmesi yönetmiş olduğu hükümdarlığında bazı bölgelere seferler yapması gereksinimi oluşmuş olmasıdır.