Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
19. Sûre · Ayet 54
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

19. Meryem Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

2302|19|54|وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Latin Literal

54. Vezkur fîl kitâbi ismâîle innehu kâne sâdıkal va’di ve kâne resûlen nebiyyâ(nebiyyen).

Türkçe Çeviri

Ve zikret78 kitapta* İsmâîl’i1087; doğrusu o** oldu (bir) sâdık182 vaadinde; ve oldu bir resûl; bir nebi132.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vezkur ve zikret وَاذْكُرْ ذكر
2 fi فِي -
3 l-kitabi kitapta الْكِتَابِ كتب
4 ismaiyle İsmâîl’i إِسْمَاعِيلَ -
5 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
6 kane oldu كَانَ كون
7 sadika sadık صَادِقَ صدق
8 l-vea'di vaadinde الْوَعْدِ وعد
9 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
10 rasulen bir resûl رَسُولًا رسل
11 nebiyyen bir nebi نَبِيًّا نبا

Notlar

Not 1

*Kur'ân'da.**İsmâîl.

Sure 19 - Ayet 54 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_54.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Meryem Suresi - Ayet 54

Sure 19 Ayet 54 - Meryem/Meryem

Sure 19: Meryem/Meryem

Ayet No: 54 | Kur'an Ayet No: 2302 | مَرْيَم

Arapça Metin (Harekeli)

2302|19|54|وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Latin Literal

54. Vezkur fîl kitâbi ismâîle innehu kâne sâdıkal va’di ve kâne resûlen nebiyyâ(nebiyyen).

Türkçe Çeviri

Ve zikret78 kitapta* İsmâîl’i1087; doğrusu o** oldu (bir) sâdık182 vaadinde; ve oldu bir resûl; bir nebi132.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vezkur ve zikret وَاذْكُرْ ذكر
2 fi فِي -
3 l-kitabi kitapta الْكِتَابِ كتب
4 ismaiyle İsmâîl’i إِسْمَاعِيلَ -
5 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
6 kane oldu كَانَ كون
7 sadika sadık صَادِقَ صدق
8 l-vea'di vaadinde الْوَعْدِ وعد
9 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
10 rasulen bir resûl رَسُولًا رسل
11 nebiyyen bir nebi نَبِيًّا نبا

Notlar

Not 1

*Kur'ân'da.**İsmâîl.

Sure 19 - Ayet 54 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_54.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 78:

Zikir/zikr


Kısa Açıklama: 78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.
Kavram 132:

Nebi


Kısa Açıklama: 132 Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.
Kavram 182:

sâdık


Kısa Açıklama: 182 Doğrular, dürüstler.
Kavram 1087:

İsmâîl


Kısa Açıklama: 1087 Bir nebi ve resûldür. İbrahim'in ikinci eşinden doğmuştur. Eşlerin arasının bozulmasıyla İbrahim İsmâîl'i Yüce Allah'ın işaret ettiği Mekke'ye yerleştirmiştir. İsmâîl'in soyundan Araplar gelmiştir.