Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 127
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 127

Arapça Metin (Harekeli)

134|2|127|وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Latin Literal

127. Ve iz yerfeu ibrâhîmul kavâide minel beyti veismâîl(ismâîlu) rabbenâ tekabbel minnâ inneke entes semîul alîm(alîmu).

Türkçe Çeviri

Ve yükselttiği zaman İbrahim kaidelerini* beytin/evin; ve İsmail (de): “Rabbimiz! Kabul et bizden; doğrusu sen; sensin Semî41; Alîm8”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iz ve zaman وَإِذْ -
2 yerfeu yükseltti يَرْفَعُ رفع
3 ibrahimu İbrahim إِبْرَاهِيمُ -
4 l-kavaide kaidelerini الْقَوَاعِدَ قعد
5 mine مِنَ -
6 l-beyti beytin/evin الْبَيْتِ بيت
7 ve ismaiylu ve İsmail (de) وَإِسْمَاعِيلُ -
8 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
9 tekabbel kabul et تَقَبَّلْ قبل
10 minna bizden مِنَّا -
11 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
12 ente sensin أَنْتَ -
13 s-semiu Semî السَّمِيعُ سمع
14 l-alimu Alîm الْعَلِيمُ علم

Notlar

Not 1

*Bir şeyin yere dayanan bölümü veya bir şeyin üzerine oturtulduğu nesne; ayaklık, duraç, taban, tabanlık.

Sure 2 - Ayet 127 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_127.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 127

Sure 2 Ayet 127 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 127 | Kur'an Ayet No: 134 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

134|2|127|وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Latin Literal

127. Ve iz yerfeu ibrâhîmul kavâide minel beyti veismâîl(ismâîlu) rabbenâ tekabbel minnâ inneke entes semîul alîm(alîmu).

Türkçe Çeviri

Ve yükselttiği zaman İbrahim kaidelerini* beytin/evin; ve İsmail (de): “Rabbimiz! Kabul et bizden; doğrusu sen; sensin Semî41; Alîm8”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iz ve zaman وَإِذْ -
2 yerfeu yükseltti يَرْفَعُ رفع
3 ibrahimu İbrahim إِبْرَاهِيمُ -
4 l-kavaide kaidelerini الْقَوَاعِدَ قعد
5 mine مِنَ -
6 l-beyti beytin/evin الْبَيْتِ بيت
7 ve ismaiylu ve İsmail (de) وَإِسْمَاعِيلُ -
8 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
9 tekabbel kabul et تَقَبَّلْ قبل
10 minna bizden مِنَّا -
11 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
12 ente sensin أَنْتَ -
13 s-semiu Semî السَّمِيعُ سمع
14 l-alimu Alîm الْعَلِيمُ علم

Notlar

Not 1

*Bir şeyin yere dayanan bölümü veya bir şeyin üzerine oturtulduğu nesne; ayaklık, duraç, taban, tabanlık.

Sure 2 - Ayet 127 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_127.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 8:

Alîm


Kısa Açıklama: 8 Bilen.
Kavram 41:

Semî


Kısa Açıklama: 41 İşiten.