Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 148
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 148

Arapça Metin (Harekeli)

155|2|148|وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

148. Ve li kullin vichetun huve muvellîhâ festebikûl hayrât(hayrâti), eyne mâ tekûnû ye’ti bikumullâhu cemîâ(cemîan), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Ve her birinedir (kimseye) bir yön; o (kimse) dönendir ona (yöne); öyle ki öne geçin hayırlarda olduğunuz her yerde; getirir sizleri Allah topluca; doğrusu Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velikullin ve her birinedir (kimseye) وَلِكُلٍّ كلل
2 vichetun bir yön وِجْهَةٌ وجه
3 huve o هُوَ -
4 muvelliha dönendir ona (yöne) مُوَلِّيهَا ولي
5 festebiku öyle ki öne geçin فَاسْتَبِقُوا سبق
6 l-hayrati hayırlarda الْخَيْرَاتِ خير
7 eyne her yerde أَيْنَ -
8 ma مَا -
9 tekunu olduğunuz تَكُونُوا كون
10 ye'ti getirir يَأْتِ اتي
11 bikumu sizleri بِكُمُ -
12 llahu Allah اللَّهُ -
13 cemian topluca جَمِيعًا جمع
14 inne doğrusu إِنَّ -
15 llahe Allah اللَّهَ -
16 ala üzerine عَلَىٰ -
17 kulli her كُلِّ كلل
18 şey'in şey شَيْءٍ شيا
19 kadirun Kadîr’dir قَدِيرٌ قدر

Sure 2 - Ayet 148 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_148.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 148

Sure 2 Ayet 148 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 148 | Kur'an Ayet No: 155 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

155|2|148|وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

148. Ve li kullin vichetun huve muvellîhâ festebikûl hayrât(hayrâti), eyne mâ tekûnû ye’ti bikumullâhu cemîâ(cemîan), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Ve her birinedir (kimseye) bir yön; o (kimse) dönendir ona (yöne); öyle ki öne geçin hayırlarda olduğunuz her yerde; getirir sizleri Allah topluca; doğrusu Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velikullin ve her birinedir (kimseye) وَلِكُلٍّ كلل
2 vichetun bir yön وِجْهَةٌ وجه
3 huve o هُوَ -
4 muvelliha dönendir ona (yöne) مُوَلِّيهَا ولي
5 festebiku öyle ki öne geçin فَاسْتَبِقُوا سبق
6 l-hayrati hayırlarda الْخَيْرَاتِ خير
7 eyne her yerde أَيْنَ -
8 ma مَا -
9 tekunu olduğunuz تَكُونُوا كون
10 ye'ti getirir يَأْتِ اتي
11 bikumu sizleri بِكُمُ -
12 llahu Allah اللَّهُ -
13 cemian topluca جَمِيعًا جمع
14 inne doğrusu إِنَّ -
15 llahe Allah اللَّهَ -
16 ala üzerine عَلَىٰ -
17 kulli her كُلِّ كلل
18 şey'in şey شَيْءٍ شيا
19 kadirun Kadîr’dir قَدِيرٌ قدر

Sure 2 - Ayet 148 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_148.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 177:

Kadîr


Kısa Açıklama: 177 Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.