Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 210
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 210

Arapça Metin (Harekeli)

217|2|210|هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Latin Literal

210. Hel yenzurûne illâ en ye’tiyehumullâhu fî zulelin minel gamâmi vel melâiketu ve kudiyel emr(emru), ve ilâllâhi turceul umûr(umûru).

Türkçe Çeviri

Allah'ın ve meleklerin buluttan gölgeler içinde onlara gelmesi dışındakine mi bakarlar?; ve (oysa) tamamlandı* emir351; ve Allah'a döndürülür** emirler351.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 hel هَلْ -
2 yenzurune bakarlar mı يَنْظُرُونَ نظر
3 illa dışında إِلَّا -
4 en ki أَنْ -
5 ye'tiyehumu gelir onlara يَأْتِيَهُمُ اتي
6 llahu Allah اللَّهُ -
7 fi içinde فِي -
8 zulelin gölgeler ظُلَلٍ ظلل
9 mine مِنَ -
10 l-gamami buluttan الْغَمَامِ غمم
11 velmelaiketu ve melekler وَالْمَلَائِكَةُ ملك
12 ve kudiye ve bitirildi وَقُضِيَ قضي
13 l-emru emir الْأَمْرُ امر
14 ve ila ve وَإِلَى -
15 llahi Allah'a اللَّهِ -
16 turceu döndürülür تُرْجَعُ رجع
17 l-umuru emirler الْأُمُورُ امر

Notlar

Not 1

*Emirde asla değişme olmaz. **Emir bir üst boyuta yani hiperuzaya/arşa/Yüce Allah'ın indine yükselerek tekrar geri döner.

Sure 2 - Ayet 210 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_210.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 210

Sure 2 Ayet 210 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 210 | Kur'an Ayet No: 217 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

217|2|210|هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Latin Literal

210. Hel yenzurûne illâ en ye’tiyehumullâhu fî zulelin minel gamâmi vel melâiketu ve kudiyel emr(emru), ve ilâllâhi turceul umûr(umûru).

Türkçe Çeviri

Allah'ın ve meleklerin buluttan gölgeler içinde onlara gelmesi dışındakine mi bakarlar?; ve (oysa) tamamlandı* emir351; ve Allah'a döndürülür** emirler351.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 hel هَلْ -
2 yenzurune bakarlar mı يَنْظُرُونَ نظر
3 illa dışında إِلَّا -
4 en ki أَنْ -
5 ye'tiyehumu gelir onlara يَأْتِيَهُمُ اتي
6 llahu Allah اللَّهُ -
7 fi içinde فِي -
8 zulelin gölgeler ظُلَلٍ ظلل
9 mine مِنَ -
10 l-gamami buluttan الْغَمَامِ غمم
11 velmelaiketu ve melekler وَالْمَلَائِكَةُ ملك
12 ve kudiye ve bitirildi وَقُضِيَ قضي
13 l-emru emir الْأَمْرُ امر
14 ve ila ve وَإِلَى -
15 llahi Allah'a اللَّهِ -
16 turceu döndürülür تُرْجَعُ رجع
17 l-umuru emirler الْأُمُورُ امر

Notlar

Not 1

*Emirde asla değişme olmaz. **Emir bir üst boyuta yani hiperuzaya/arşa/Yüce Allah'ın indine yükselerek tekrar geri döner.

Sure 2 - Ayet 210 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_210.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 351:

Emir


Kısa Açıklama: 351 İş ve oluş. Levh-i Mahfuzdaki (Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zar) rakamlanmış bilginin sicimlere (bak. sicim teorisi) ruh aracılığıyla iletilmesi. Sicimle aldıkları bilgilerle titreşirler ve atom altı parçacıklar oluşur. Evrenimiz ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi bilgiden yaratılır, canlanır.