Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 225
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 225

Arapça Metin (Harekeli)

232|2|225|لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Latin Literal

225. Lâ yuâhızukumullâhu bil lagvi fî eymânikum ve lâkin yuâhızukum bi mâ kesebet kulûbukum vallâhu gafûrun halîm(halîmun).

Türkçe Çeviri

Tutmaz (sorumlu) sizleri Allah yeminlerinizdeki diyalektle/jargonla/ağızla; ve lakin tutar (sorumlu) sizleri kalplerinizin kazandığıyla; ve Allah Gafûr’dur20; Halîm’dir58.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 yu'ahizukumu tutmaz (sorumlu) sizleri يُؤَاخِذُكُمُ اخذ
3 llahu Allah اللَّهُ -
4 bil-legvi diyalektle/jargonla/ağızla بِاللَّغْوِ لغو
5 fi فِي -
6 eymanikum yeminlerinizdeki أَيْمَانِكُمْ يمن
7 velakin ve lakin وَلَٰكِنْ -
8 yu'ahizukum tutar (sorumlu) sizleri يُؤَاخِذُكُمْ اخذ
9 bima بِمَا -
10 kesebet kazandığıyla كَسَبَتْ كسب
11 kulubukum kalplerinizin قُلُوبُكُمْ قلب
12 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
13 gafurun Gafûr’dur غَفُورٌ غفر
14 halimun Halîm’dir حَلِيمٌ حلم

Sure 2 - Ayet 225 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_225.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 225

Sure 2 Ayet 225 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 225 | Kur'an Ayet No: 232 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

232|2|225|لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Latin Literal

225. Lâ yuâhızukumullâhu bil lagvi fî eymânikum ve lâkin yuâhızukum bi mâ kesebet kulûbukum vallâhu gafûrun halîm(halîmun).

Türkçe Çeviri

Tutmaz (sorumlu) sizleri Allah yeminlerinizdeki diyalektle/jargonla/ağızla; ve lakin tutar (sorumlu) sizleri kalplerinizin kazandığıyla; ve Allah Gafûr’dur20; Halîm’dir58.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 yu'ahizukumu tutmaz (sorumlu) sizleri يُؤَاخِذُكُمُ اخذ
3 llahu Allah اللَّهُ -
4 bil-legvi diyalektle/jargonla/ağızla بِاللَّغْوِ لغو
5 fi فِي -
6 eymanikum yeminlerinizdeki أَيْمَانِكُمْ يمن
7 velakin ve lakin وَلَٰكِنْ -
8 yu'ahizukum tutar (sorumlu) sizleri يُؤَاخِذُكُمْ اخذ
9 bima بِمَا -
10 kesebet kazandığıyla كَسَبَتْ كسب
11 kulubukum kalplerinizin قُلُوبُكُمْ قلب
12 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
13 gafurun Gafûr’dur غَفُورٌ غفر
14 halimun Halîm’dir حَلِيمٌ حلم

Sure 2 - Ayet 225 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_225.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 20:

Gafûr


Kısa Açıklama: 20 Bağışlayan.
Kavram 58:

Halîm


Kısa Açıklama: 58 Yumuşak huylu.