Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 270
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 270

Arapça Metin (Harekeli)

277|2|270|وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Latin Literal

270. Ve mâ enfaktum min nafakatin ev nezertum min nezrin fe innallâhe ya’lemuh(ya’lemuhu), ve mâ liz zâlimîne min ensâr(ensârın).

Türkçe Çeviri

Ve infak6 ettiğiniz bir infaktan6 ya da adarsınız bir adaktan; öyle ki doğrusu Allah bilir onu; ve yoktur zalimlere hiçbir yardımcı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve ne وَمَا -
2 enfektum infak ettiğiniz أَنْفَقْتُمْ نفق
3 min مِنْ -
4 nefekatin nifaktan نَفَقَةٍ نفق
5 ev ya da أَوْ -
6 nezertum adarsınız نَذَرْتُمْ نذر
7 min مِنْ -
8 nezrin bir adaktan نَذْرٍ نذر
9 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 yea'lemuhu bilir onu يَعْلَمُهُ علم
12 ve ma ve olmaz وَمَا -
13 lizzalimine zalimlere لِلظَّالِمِينَ ظلم
14 min hiçbir مِنْ -
15 ensarin yardımcı أَنْصَارٍ نصر

Sure 2 - Ayet 270 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_270.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 270

Sure 2 Ayet 270 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 270 | Kur'an Ayet No: 277 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

277|2|270|وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Latin Literal

270. Ve mâ enfaktum min nafakatin ev nezertum min nezrin fe innallâhe ya’lemuh(ya’lemuhu), ve mâ liz zâlimîne min ensâr(ensârın).

Türkçe Çeviri

Ve infak6 ettiğiniz bir infaktan6 ya da adarsınız bir adaktan; öyle ki doğrusu Allah bilir onu; ve yoktur zalimlere hiçbir yardımcı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve ne وَمَا -
2 enfektum infak ettiğiniz أَنْفَقْتُمْ نفق
3 min مِنْ -
4 nefekatin nifaktan نَفَقَةٍ نفق
5 ev ya da أَوْ -
6 nezertum adarsınız نَذَرْتُمْ نذر
7 min مِنْ -
8 nezrin bir adaktan نَذْرٍ نذر
9 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 yea'lemuhu bilir onu يَعْلَمُهُ علم
12 ve ma ve olmaz وَمَا -
13 lizzalimine zalimlere لِلظَّالِمِينَ ظلم
14 min hiçbir مِنْ -
15 ensarin yardımcı أَنْصَارٍ نصر

Sure 2 - Ayet 270 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_270.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 6:

infak


Kısa Açıklama: 6 Affedilen, gönülden kopan, temiz ve güzel şeylerden ihtiyaç sahipleri için harcama.