Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 280
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 280

Arapça Metin (Harekeli)

287|2|280|وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

280. Ve in kâne zû usratin fe naziratun ilâ meysereh(meyseretin) ve en tesaddekû hayrun lekum in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer oldu (o borç alan) bir zorluk sahibi; öyle ki bakıp beklemedir bir kolaylığa doğru; ve ki sadaka378 ederseniz bir hayırdır sizlere; eğer olduysanız bilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve in ve eğer وَإِنْ -
2 kane oldu (o) كَانَ كون
3 zu sahibi ذُو -
4 usratin bir zorluk عُسْرَةٍ عسر
5 feneziratun öyle ki bakıp bekleme فَنَظِرَةٌ نظر
6 ila doğru إِلَىٰ -
7 meyseratin bir kolaylığa مَيْسَرَةٍ يسر
8 ve en ve ki وَأَنْ -
9 tesaddeku sadaka ederseniz تَصَدَّقُوا صدق
10 hayrun bir hayırdır خَيْرٌ خير
11 lekum sizlere لَكُمْ -
12 in eğer إِنْ -
13 kuntum olduysanız كُنْتُمْ كون
14 tea'lemune bilirler تَعْلَمُونَ علم

Sure 2 - Ayet 280 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_280.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 280

Sure 2 Ayet 280 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 280 | Kur'an Ayet No: 287 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

287|2|280|وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

280. Ve in kâne zû usratin fe naziratun ilâ meysereh(meyseretin) ve en tesaddekû hayrun lekum in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer oldu (o borç alan) bir zorluk sahibi; öyle ki bakıp beklemedir bir kolaylığa doğru; ve ki sadaka378 ederseniz bir hayırdır sizlere; eğer olduysanız bilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve in ve eğer وَإِنْ -
2 kane oldu (o) كَانَ كون
3 zu sahibi ذُو -
4 usratin bir zorluk عُسْرَةٍ عسر
5 feneziratun öyle ki bakıp bekleme فَنَظِرَةٌ نظر
6 ila doğru إِلَىٰ -
7 meyseratin bir kolaylığa مَيْسَرَةٍ يسر
8 ve en ve ki وَأَنْ -
9 tesaddeku sadaka ederseniz تَصَدَّقُوا صدق
10 hayrun bir hayırdır خَيْرٌ خير
11 lekum sizlere لَكُمْ -
12 in eğer إِنْ -
13 kuntum olduysanız كُنْتُمْ كون
14 tea'lemune bilirler تَعْلَمُونَ علم

Sure 2 - Ayet 280 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_280.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 378:

Sadaka-3


Kısa Açıklama: 378 Kişinin kendisinin sadaka vergisi vermesi. Kamu yönetiminin Sadaka-1’deki gibi bir vergi almadığı kazançlardan kişinin kendisinin topluma kazandırarak verdiği sadaka. Bu tip sadaka vergisi fakirlere verilir. Açıkça verilebilir. Ama gizli verilmesi daha hayırlıdır. Fakirlere verilen sadaka vergisi kesinlikle incitici ve başa kakıcı olmamalıdır. (2:271 ve 2:263)Detaylı bilgi için; Sadaka nedir?